PIROVAC Dani makedonske kulture na Rudinu donijeli stihove hrvatskih autora prevedene na makedonski jezik

U organizaciji Hrvatsko-makedonske Tangente Dani makedonske kulture u Pirovcu u subotu su uspjeli na pirovačkoj Rudini uspjeli okupiti priličan broj zaljubljenika u poeziju i glazbu. Uz nastup pirovačke klape Šantarel na kulturnoj večeri pod nazivom ‘Mostovi stihova: Šibenski pjesnici na makedonskom jeziku’ predstavljena je poezija hrvatskih autora prevedena na makedonski jezik i objavljena u časopisu „Elementi”.

 Dani makedonske kulture održavaju se od 3. do 9. rujna kao međunarodna kulturna manifestacija koja kroz književnost, umjetnost, kulturu i susrete uglednih autora i kulturnih djelatnika povezuje Hrvatsku i Sjevernu Makedoniju te otvara prostor za nove kulturne suradnje i prijateljstva. Manifestacija je okupila brojne ugledne sudionike iz Hrvatske, Sjeverne Makedonije i regije – književnike, profesore, novinare, publiciste, umjetnike, predstavnike kulturnih i javnih institucija te istaknute osobe iz političkog i društvenog života.

Ovom prigodom predsjednik Hrvatsko-makedonske tangente Sašo Georgievski uručio je načelniku Općine Pirovac Ivanu Gulamu posebno priznanje, kako je rečeno, “u znak zahvalnosti za iskrenu suradnju, podršku i njegovanje prijateljstva Republike Hrvatske i Republike Sjeverne Makedonije u domeni gospodarstva, obrazovanja i kulture.

Ne slučajno, jer Gulam je već godinama istaknuti hrvatski predstavnik u Europskom odboru regija, savjetodavnom tijelu Europske unije koje zastupa interese lokalnih i regionalnih vlasti, a od lani predsjeda Zajedničkim savjetodavnim odborom Europske unije i Sjeverne Makedonije, tijelom koje prati napredak te zemlje prema članstvu u Europskoj uniji i potiče suradnju lokalnih i regionalnih vlasti.

– Trudimo se što kvalitetnije informirati predstavnike vaših općina i gradova o izazovima s kojima smo se mi susretali prilikom pristupanja EU, naravno i prenijeti iskustva s korištenjem europskih fondova. Nastojimo pomoći u rješavanju svih onih problema na koje nailazite na europskom putu i želim vam da ih čim prije riješite i da postanete dio naše europske obitelji, a ujedno se i nadam da ćemo se i idućih godina na ovakvim manifestacijama viđati u Pirovcu – rekao je Gulam koji 4. studenog putuje u Skopje gdje će predsjedati sastancima Zajedničkog savjetodavnog odbora Europske unije i Sjeverne Makedonije.

Dani makedonske kulture manifestacija je sa širim međunarodnim karakterom jer okuplja sudionike iz više europskih i regionalnih sredina, a kao posebna vrijednost programa ističe se to što kulturu ne predstavlja samo kao umjetnički sadržaj, nego i kao most koji povezuje ljude, gradove, otoke i države. Uistinu, događaj koji je sinoć upriličen na pirovačkoj Rudini bio je puno više od pukog čitanja poezije šibenskih pjesnika prevedene na makedonski jezik.